スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

個人輸入した事ある奴来てくれ 追跡番号から商品を追跡できない

1: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:42:46 ID:VVb3tc7P0
これをカード決済で買ったんだけど1週間経っても追跡番号から商品追跡出来ない
               ↓
http://www.aliexpress.com/snapshot/6005138024.html

matshita.png

カードの引き落としは早いのに品物はどうなってるんだとメール送った訳
そしたら↓のメールが来た

Sean Lee: Hi,
I am sorry, just review it.
The parcel was returned due to Customs detaining.
We will resend it today. Sorry for the trouble.

Regards
Fanny


エキサイトの翻訳じゃ分かりにくいから誰か訳してくれ






関連記事



2: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:44:04 ID:1f4hLd9R0
送ったけど帰ってきたからまた送り直したよごめんねってかんじ

3: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:44:40 ID:tKKel64m0
今日送るから待っとけってことだろ

4: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:44:51 ID:TtE3BfIA0
新しい追跡番号教えてもらいな

7: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:45:55 ID:VVb3tc7P0
>>4
新しい追跡番号貰ったんだけど同じなんだよ
こんな事ありえるの?
日本じゃありえないよな?

13: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:48:06 ID:YDYsmDjW0
>>7
相手が外人なんだから当たり前だろ

8: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:46:26 ID:2Y0Nd+h10
つーか海外からなんて普通に時間かかるわ
はい次の日届けますじゃねーんだぞ

10: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:46:40 ID:SBljSE6w0
英語もできねえし日本じゃありえないとかわけわからんこと言うし
お前もう個人輸入とかやめろ

15: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:48:51 ID:VVb3tc7P0
>>10
これで2回目なんだよ・・・
1回目も話伸ばし伸ばしにされて商品がないとか言われてキャンセルしたんだ

今回でもう中国から買うの辞めるわ

11: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:46:58 ID:a7S6tZnv0
たおばお使ってこっちじゃ手に入りにくいフィギュア買いたいんだけど注意点あったらおせーてつかあさい

12: 【1.8m】 2014/01/15 03:47:55 ID:g3vAxS1i0
早くて一週間遅くて二週間はかかる

14: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:48:22 ID:jGsiU3oe0
ショーン・リー:こんにちは、
申し訳ございませんが、それを確認してください。
小包が原因税関拘留に戻した。
今日はそれを再送信します。トラブルのため申し訳ありません。

よろしく
ファニー

18: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:50:13 ID:VVb3tc7P0
>>14
ファニーって○とか女○器って出てきたぞ
これ馬鹿にしてない?

24: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:53:02 ID:YDYsmDjW0
>>18
女性名Francesの愛称

27: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:54:44 ID:VVb3tc7P0
>>24
やっぱりオレ馬鹿にされてるよな
げきおこしていいんか?

29: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:55:34 ID:1f4hLd9R0
>>27
クレーマーじゃねぇか

32: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:58:02 ID:VVb3tc7P0
>>29
商品あるって言うから買ったのに商品ないから違う型番の送るわって言ったら怒らない?

47: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 04:10:01 ID:1f4hLd9R0
>>32
そうかすまんかった

16: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:49:10 ID:Jnp1DZVG0
そもそも輸入する程の物なの?
パソコン工房とかにありそうだけど

21: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:51:27 ID:VVb3tc7P0
>>16
それが国内にないんだよ・・・

17: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:49:16 ID:/I40A8oR0
税関で引っかかったんで返送されたけど今日再送したよ

しかし中華外通とは

21: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:51:27 ID:VVb3tc7P0
>>17
税関にひっかかるってどういう事なんだろ?
よっぽどじゃね?
偽物?

22: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:52:43 ID:++77+Gcy0
すげーなこれでカード作れる年齢なのか

27: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:54:44 ID:VVb3tc7P0
>>22
ちなみゴールドカード・・・
前回はゴールドのデスクがアプローチかけてくれた

25: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:53:07 ID:7WbqsLZyP
俺はアメリカの某企業からソフトをケース入りで買ったが1週間で届いたな
メールも2,3通やり取りしたけどフレンドリーかつジョーク的な挨拶とかもあって良かった
中学並みの英語力でもなんとかなるもんだが>>1は相手が悪いのと自分で何とかする気持ちが無さ杉
エキサイト翻訳でわからんかったら辞書使うなりで理解する努力できないなら個人輸入とかやめとけ

30: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:56:08 ID:VVb3tc7P0
>>25
税関手続きで追跡番号反映されるのってそんなに遅いの?

28: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:54:51 ID:YfNfqCwh0
1か月ぐらいはかかるって思っとかないと気が持たないな

35: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:59:32 ID:VVb3tc7P0
>>28
1ヶ月もかかんの???
ssd買ったけど光学壊れてos入れ直せないんだ
非常に困ってる

39: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 04:03:54 ID:YfNfqCwh0
>>35
お国柄も関係してくる
毎週何曜日は全面的に休みとか
全部が全部日本みたいにバリバリ働いてるわけじゃない

31: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:56:24 ID:iS6p0t2h0
個人輸入は我慢からの我慢
遅くても気にしない奴か英語が超できる奴しかやったらいかん
でも俺は昨日オランダから買ったバッグは10分後に配送された

33: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:58:24 ID:tQcZBNPA0
エキサイト翻訳だからだろ?
Weblio使えよ。

34: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 03:58:42 ID:etWMdW6F0
追跡番号の反映は遅いと2日前後かかる時があったな。俺の場合。
んで、いつの間にかフライトしてたりする。
よくわからん反映の仕方だと思った。

36: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 04:00:22 ID:/I40A8oR0
配送会社によってまちまちやで
EMSは割と反映遅い印象

38: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 04:01:24 ID:7WbqsLZyP
何週間何ヶ月かは相手によるから1ヶ月もかかる場合もある
日本じゃ数日が常識でも国内の話じゃねえだろ
この>>1だめだ

40: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 04:03:59 ID:+yutTeHU0
>>38
最近のvipperなんかこんなもんだろ
ヤフオクですら「なんかこわい」とかほざいてる奴すらいる

43: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 04:07:06 ID:VVb3tc7P0
>>38
ヤフオクのEMSでも余裕に我慢出来たけど
この会社2回目のメールでやっと白状したんだぜ

尼とかの速さ求めてないどこれ日本人の限度超してると思う

45: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 04:08:59 ID:+yutTeHU0
>>43アジアンなんてそんなもんだよ

41: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 04:04:51 ID:Uuaewavw0
自転車に限れば獄長やCRCは国内業者より速かったりするんだよな

平気で注文と違うもの送ってくるから中華はヤバイ

42: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 04:04:56 ID:8LJ44eyV0
李にモノを頼んだ時点で負け

44: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 04:08:16 ID:/osxHh/F0
MATSHITA
の時点で怪しい

46: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 04:09:57 ID:CtSLRwxd0
>>1
なんやアリババやん
昔よく買っとった

49: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 04:11:21 ID:VVb3tc7P0
>>46
おおー先輩きたー
まともな取引できたの?

54: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 04:18:29 ID:CtSLRwxd0
>>49
評価で判断すれば外れ引かないよ
安くても評価が少なければ他あたる
あとEMSよりUPSやFedExが使える所選ぶ

48: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 04:10:52 ID:3O62HtMY0
輸入なんていつ来るかわからん

50: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 04:11:40 ID:f4NVyeDJ0
俺はなんかのときFreehost1とか言うのを登録しようとしたら1週間くらいで確認のメールが届き2ヶ月後くらいにトラブル発生しましたときたぞ

51: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 04:12:21 ID:XR02TFqV0
>>1
alibabaはAmazonのマケプレみたいに出品者との間にちゃんとかませてるから、商品はちゃんと届くと思うよ
ちゃんと届いてんなら届いた報告しろ、ってメールが来たりするからな
まぁ届くまで1ヶ月くらいかかったりするから待て

っていうか、こんな簡単な英語自分でできないのに個人輸入するのは無謀じゃないの
配達トラブルとかあったら交渉どうすんだよ
トラブったら諦める覚悟ならかまわんけどさ

53: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 04:17:34 ID:VVb3tc7P0
>>51
なるほどそういう報告も必要なんだな勉強になったありがと

とりあえず3日待って追跡番号が反映されないならキャンセルするとメール送ってみようと思う

56: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 04:21:23 ID:XR02TFqV0
>>53
3日って短すぎだろ
商品が発送された後にキャンセルできるか怪しいし、キャンセルした場合におまえの費用で届いた商品を送り返さなきゃならなくなるよね?
規約とか英語だろうけど、ちゃんと読めるのかよ

57: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 04:27:43 ID:VVb3tc7P0
>>56
規約とか全然見てない・・・
Open Disputeってのあるからこれでなんとかオレの言い分通して解決出来ないものかな?
てか個人輸入もう二度としたくない

ヤフオクの中国人の方が信用高い気がする
こんな取引遅い国に国にGDP抜かれるのが悔しい

52: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 04:12:24 ID:MNbNTejk0
アリババなら代行頼んだ方が安心できねえ?

55: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 04:20:15 ID:+yutTeHU0
国内発送限定でもなければ個人輸入したほうが楽に決まってる

59: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 04:38:52 ID:VLIaxs9wP
もっと良く探せばeBayとかにありそうだけどね…paypal間に挟めばおかしいの引っ掛けても返金されるし

60: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 04:49:15 ID:VVb3tc7P0
>>59
eBayにもあったんだよね・・・
でも円安+すげー高いこの会社の2倍位の値段なんだ
アリババはpaypal支払いがなくなったらしい

キャンセルの言い分通ったらいいけど、その後カード会社からのキャンセルコード待ちの日々が続く・・・

61: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 05:19:52 ID:BiJgypkf0
さすがにこのレベルの英語読めないとか釣だよな・・・

58: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/01/15 04:33:18 ID:My+VctxH0
御客様ってレベルじゃねぇぞ



関連記事

[ 2017/01/14 21:01 ] [FX] [株] 雑談 | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
最新記事
UU


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。